狼和貓

狼從樹林裡跑出來，來到村子裡。
他不是來做客，而是來避難的。
為了保住性命，他拼命地奔逃。
獵人和一大群獵狗則在他的後面緊緊追趕。

狼本想溜進隨便哪一家去躲藏，
但不幸村里家家戶戶的門都上了鎖。
他看見一隻貓蹲在籬笆上，
就想貓哀求道：

“這裡哪家農夫最和善？誰能搭救我？
讓我躲避兇惡的敵人。
你聽，那可怕的號叫聲，
那貓狗的狂吠聲，都是在追趕我啊！”

“你快去求趙大，他是這裡的和善農夫。”

“是嗎？可是我從前拖走過他家的一隻羊。”

“那麼你到王二哪兒去試試看。”

“我怕他會對我惱火，我曾經叼走過他家的小羊兒。”

“那麼，趕快跑到附近的張三家去吧！”

“上張三家？不，我怕見他。
開春以來，他一直在逼我賠償他的小羊。”

“那可糟了！你不妨到李四那兒去碰碰運氣，
也許他能把你藏起來！”

“唉，我曾經咬死了他家的一頭牛。”

“這樣看來，我的狼朋友，你把村上的人都給得罪了，
你還指望在這裡得到誰的保護呢？不，
我們的農夫不會犯糊塗，
他們不會把你救下來給自己惹禍。
貓剛說完這句話，一群獵狗已經追上來，
將狼咬死了。

俗語說：種瓜得瓜，種豆得豆；
自己種下的惡果，只能自己收。